PLUS
Έγινε best-seller πριν καν κυκλοφορήσει. Ο λόγος για τα πολυαναμενόμενα Απομνημονεύματα της Άγκελα Μέρκελ με τίτλο «Ελευθερία: Αναμνήσεις 1954-2021» (Freiheit: Erinnerungen 1954-2021). Τα συνέγραψε χωρίς συμβούλους, ιστορικούς ή ghost-writer, απλώς με τη συμβολή της στενής συνεργάτιδάς της, Mpeate Bauman. Μόνες τους διάλεξαν και τον ποιοτικό και παραδοσιακό εκδοτικό οίκο Kiepenheuer & Witsch στην Κολωνία.
«Η Άγκελα Μέρκελ ανέλαβε την ευθύνη διακυβέρνησης της Γερμανίας για 16 χρόνια, είχε το τιμόνι της χώρας σε πολυάριθμες κρίσεις και διαμόρφωσε τη γερμανική και διεθνή πολιτική και την κοινωνία με τις πράξεις και τη στάση της. Αλλά φυσικά η Άγκελα Μέρκελ δεν γεννήθηκε καγκελάριος» διαβάζουμε στο εισαγωγικό σημείο του πολυαναμενόμενου βιβλίου, που κυκλοφόρησε σήμερα στις 26 Νοεμβρίου σε τριάντα γλώσσες, βεβαίως και στα ελληνικά.
Πρόκειται για ένα βιβλίο, διαβάζουμε στο εισαγωγικό σημείο, «που ρίχνει φως στον τρόπο λήψης στην εποχή μας και προσφέρει μια μοναδική ματιά στα ενδότερα της εξουσίας. Και αποτελεί μια καθοριστική έκκληση υπέρ της Ελευθερίας».
Ως καγκελάριος της Γερμανίας από το 2005 έως το 2021 έζησε από κοντά σχεδόν τους πάντες: Πούτιν, Τραμπ, Ομπάμα, Ερντογάν αλλά και όλους τους Έλληνες πρωθυπουργούς των σκληρών χρόνων της κρίσης. Πολλές φέρονται να είναι και οι αναφορές στο κρίσιμο 2015 επί διακυβέρνησης Αλέξη Τσίπρα και στην τελική απόφαση για την παραμονή της Ελλάδας στην ευρωζώνη.
Εδώ είναι οκτώ πράγματα που διαβάζουμε από το βιβλίο της σιδηράς Καγκελαρίου της Γερμανίας.
1. Τύψεις; Έχει πολύ λίγες…
Οι πολιτικές της Μέρκελ για τη μετανάστευση, την πυρηνική ενέργεια και τη Ρωσία έχουν τεθεί υπό αυστηρό έλεγχο και κριτική τα τρία χρόνια από τότε που έφυγε από την εξουσία. Αλλά η Ελευθερία δεν είναι ένα βιβλίο με κανένα σημαντικό mea culpa.
Η απόφασή της να δεχθεί περισσότερους από 1 εκατομμύριο πρόσφυγες, κυρίως Σύρους, στη Γερμανία το 2015 δεν ήταν λάθος, λέει: «Το αντίθετο ισχύει». Η πολιτική της για την πυρηνική ενέργεια το 2011, που οδήγησε στη σταδιακή κατάργηση των εναπομεινάντων αντιδραστήρων της χώρας, προέκυψε επειδή το ατύχημα στη Φουκουσίμα της Ιαπωνίας «άλλαξε την αντίληψή μου για τον κίνδυνο που ενέχει η πυρηνική ενέργεια». Λέει ότι δεν θα συνιστούσε ούτε τη χρήση πυρηνικών στο μέλλον.
Στο βιβλίο παρουσιάζει μια σειρά από λόγους για τους οποίους η ίδια και ο τότε Γάλλος πρόεδρος, Νικολά Σαρκοζί, είχαν δίκιο που εμπόδισαν την Ουκρανία και τη Γεωργία από το να ενταχθούν στο σχέδιο δράσης ένταξης στο ΝΑΤΟ (Χάρτης) το 2008 – μια απόφαση που επικρίθηκε έντονα από τον πρόεδρο της Ουκρανίας, Volodymyr Zelenskyy, μετά τη ρωσική Εισβολή πλήρους κλίμακας 2022. Με το βέτο της, λέει, εξέταζε όχι μόνο την ασφάλεια της Ουκρανίας αλλά και την ανάγκη «να αυξήσει την αποτελεσματικότητα του ΝΑΤΟ στο σύνολό της». Δικαιολογεί την άρνησή της ως ένα μέσο προστασίας απέναντι στην «επιθετικότητα του Πούτιν όπως λέει». Αποκαλύπτει μάλιστα ότι ο Πούτιν της είχε πει: «Δεν θα είσαι για πάντα καγκελάριος. Και τότε, θα γίνουν μέλη του ΝΑΤΟ. Και αυτό ακριβώς θέλω να εμποδίσω».
2. Ταπείνωση το Brexit
Η ψήφος της Βρετανίας να αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση το 2016 ταρακούνησε πραγματικά τη Μέρκελ : το βίωσε ως «ταπείνωση, ντροπή για εμάς», που άφησε την ΕΕ αποδυναμωμένη και αναρωτήθηκε εάν αυτή και άλλοι ευρωπαίοι ηγέτες έπρεπε να είχαν κάνει περισσότερα για να κρατήσουν τη Βρετανία «Με βασάνιζε αν έπρεπε να είχα κάνει ακόμη περισσότερες παραχωρήσεις προς το Ηνωμένο Βασίλειο», γράφει.
Δεν αποτελεί πλήρη παραδοχή ενός λάθους, γιατί καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το Brexit ήταν μια αυτοπροκληθείσα πληγή που οι γείτονες της Βρετανίας θα μπορούσαν να είχαν κάνει ελάχιστα για να αποτρέψουν. Υποσχόμενος ένα δημοψήφισμα για να κατευνάσει τους σκληροπυρηνικούς στο κόμμα του, γράφει, ο Ντέιβιντ Κάμερον «άφησε τον εαυτό του στα χέρια εκείνων που ήταν δύσπιστοι για την Ευρωπαϊκή Ένωση και δεν μπόρεσε ποτέ να ξεφύγει από αυτήν την εξάρτηση».
Η Μέρκελ διορθώνει επίσης τη στάση της για την εγχώρια δημοσιονομική της πολιτική, ακόμη κι αν αυτό δεν διατυπώνεται ακριβώς ως λύπη. Ο μηχανισμός «φρένου χρέους», ο οποίος περιορίζει το δημοσιονομικό έλλειμμα της Γερμανίας στο 0,35% του ΑΕΠ, κατοχυρώθηκε στο σύνταγμα κατά την πρώτη θητεία της Μέρκελ. Ήταν μια “τοτεμική πολιτική” που υπερασπίστηκε σταθερά για το υπόλοιπο της βασιλείας της, απέναντι στους επικριτές που έλεγαν ότι οδηγούσε σε μια χρόνια υποεπένδυση στις υποδομές.
Αλλά στα απομνημονεύματά της, τα οποία δημοσιεύονται τρεις εβδομάδες μετά την κατάρρευση της διαδόχου κυβέρνησής της λόγω του ζητήματος του φρένου του χρέους, προτείνει με θάρρος ότι ο μηχανισμός πρέπει τώρα να μεταρρυθμιστεί, «για να επιτραπεί η ανάληψη υψηλότερων επιπέδων χρέους για χάρη των επενδύσεων στο μέλλον”. Ένα δώρο στον επόμενο καγκελάριο της Γερμανίας, που είναι πιθανό να προέρχεται από το Χριστιανοδημοκρατικό κόμμα της, ή ένα δηλητηριασμένο δισκοπότηρο;
3. Μην εμπιστεύεσαι ποτέ μια φωτογραφία…
Υπάρχουν πολλές φωτογραφίες και στιγμιότυπα της Μέρκελ όταν βρισκόταν στην εξουσία, αλλά δεν είναι όλα όπως φαίνονται. Μια viral εικόνα από το 2015 έδειχνε μια Μέρκελ με τεντωμένα χέρια, να μιλάει με έναν καθισμένο Μπαράκ Ομπάμα, τότε πρόεδρο των ΗΠΑ, την παραμονή της συνόδου κορυφής της G7 στις Βαυαρικές Άλπεις.
Μετά την πρώτη εκλογική νίκη του Ντόναλντ Τραμπ το 2016, η εικόνα φαινόταν να απεικονίζει μια σειρά διαδοχής, από τον έναν «ηγέτη του ελεύθερου κόσμου» στον άλλο. Στην πραγματικότητα, λέει στο Freedom, ο φωτογράφος την είχε πιάσει να συζητά για κάτι πιο κοινό: όχι την έκταση του γεωπολιτικού έργου στα χέρια της, αλλά το μέγεθος μιας πολύ μεγάλης ψάθινης καρέκλας που είχε κατορθώσει να στριμώξει για μια φωτογραφία σε προηγούμενη σύνοδο κορυφής.
4. … ή ένα βίντεο
Ένα βίντεο κλιπ κοινοποιήθηκε συχνά όχι από τους θαυμαστές της, αλλά από τους επικριτές της στην ακροδεξιά: γυρίστηκε την παραμονή των ομοσπονδιακών εκλογών του 2013, δείχνει μια αυστηρή Μέρκελ να παίρνει μια γερμανική σημαία από τα χέρια του Hermann Gröhe, του στρατηγού του CDU. γραμματέα και αργότερα τον υπουργό υγείας της, και να την τοποθετεί στο πλάι της σκηνής.
Μακριά από το να δείχνει την περιφρόνησή της για τον πατριωτισμό, γράφει η Μέρκελ, θεώρησε «ακατάλληλο» το κυματισμό της σημαίας επειδή πίστευε ότι το κόμμα της έπρεπε να είναι ταπεινό στη νίκη. «Ακόμη και στην ώρα του θριάμβου μας, δεν ξεχνάμε ότι δεν μας ψήφισαν όλοι και ότι υπάρχουν άλλοι που δεν είναι τόσο χαρούμενοι».
Ένα άλλο βίντεο που κοινοποιήθηκε ευρέως από τα πρώτα χρόνια της θητείας της έδειχνε τον τότε πρόεδρο των ΗΠΑ, Τζορτζ Μπους, να κάνει αυτοσχέδιο μασάζ στους ώμους της Μέρκελ καθώς έμπαινε σε μια σύνοδο κορυφής της G8 στην Αγία Πετρούπολη το 2008. Στην κάμερα, η αμήχανη αντίδρασή της υπέδειξε ότι η Γερμανίοδα ηγέτης δεν ήταν καθόλου ευχαριστημένη, αλλά εξήγησε πως το βίντεο δεν έδειχνε «μια σεξιστική παραβίαση»: «Ήταν ένα αστείο που δεν είχε σκοπό να να με εκφοβίσει ή να με μειώσει», θυμάται. «Ο Μπους κι εγώ συμπαθούσαμε και σεβόμασταν ο ένας τον άλλον».
5. Είδε τον Ντόναλντ Τραμπ «γοητευμένο» από τον Βλαντιμίρ Πούτιν
Σε αντίθεση με τον Μπους, ο Ντόναλντ Τραμπ δεν προκαλούσε συμπάθεια στη Μέρκελ. Λέει ότι έκανε το λάθος να προσπαθήσει να ασχοληθεί μαζί του σαν να ήταν κάποιος «εντελώς φυσιολογικός». Βλέπει παραλληλισμούς μεταξύ του ίδιου και του Βλαντιμίρ Πούτιν και λέει ότι ο Τραμπ είναι «σαφώς γοητευμένος» από τον Ρώσο πρόεδρο: «Έλαβα την ξεχωριστή εντύπωση ότι [ο Τραμπ] αιχμαλωτίστηκε από πολιτικούς με αυταρχικά και δικτατορικά χαρακτηριστικά». Και οι δύο παραπονιούνται σαν μικρά παιδιά, λέει, όπως και πως και οι δύο προσπάθησαν να τη ντροπιάσουν μπροστά στον Τύπο – ο Πούτιν κάποτε προφανώς προσπάθησε να την εκφοβίσει με το λαμπραντόρ του, τον Κόνι, και ο Τραμπ αρνήθηκε να της σφίξει το χέρι.
Όσο τον Ίλον Μασκ, που πλέον μεταπηδά στην πολιτική δίπλα στον Ντόναλντ Τραμπ, εκφράζει την ανησυχία της για το γεγονός ότι ένας επιχειρηματίας, ο οποίος έχει τους περισσότερους δορυφόρους γύρω από τη γη, θα λαμβάνει πολιτικές αποφάσεις.
Η Μέρκελ προσπάθησε να πάρει τα πάνω της και με τους δύο ηγέτες, αφήνοντας τις προκλήσεις κατά μέρος και εστιάζοντας στα κοινά συμφέροντα, που σήμαιναν κυρίως εμπόριο. Αναφέρει τη συμβουλή που της έδωσε ο Πάπας Φραγκίσκος: «Λύγισε, λύγισε και λύγισε λίγο ακόμα, αλλά φρόντισε να μην σπάσει». Είναι μια ενάρετη στρατηγική, αλλά δεν εμπόδισε τον Τραμπ να ακυρώσει τη συμμετοχή των ΗΠΑ στη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα, ούτε τον Πούτιν να εισβάλει στην Ουκρανία λίγο μετά την αποχώρησή της από το αξίωμά της.
6. Ένιωθε πολύ πιο προστάτιδα από τους δυτικούς απ’ όσο μπορούσε
Από τότε που έφυγε η Μέρκελ, μια συζήτηση γύρω από τις συνεχιζόμενες οικονομικές και πολιτιστικές διακρίσεις κατά των ανθρώπων από την πρώην Ανατολική Γερμανία έχει γίνει κυρίαρχο θέμα στη Γερμανία – η πολεμική του μελετητή Dirk Oschmann από τη Λειψία The East: A West German Invention και το βιβλίο της ιστορικού Katja Hoyer Beyond the Το Wall ήταν μπεστ σέλερ το 2023.
Αυτό το είδος διεκδικητικότητας είναι πολύ διαφορετικό από τη στάση της Μέρκελ όσο ήταν στην εξουσία. Μετά την εκλογή της ως βουλευτής το 1990, διαπίστωσε ότι «ήταν πιο δύσκολο από όσο περίμενα […] να μιλήσει ανοιχτά στα δυτικογερμανικά μέσα ενημέρωσης για τη ζωή της στη Ανατολική Γερμανία».
Συνεντεύξεις στις οποίες ανέφερε τη συμμετοχή της σε εκπαιδευτικά προγράμματα που εμποτίστηκαν από τον μαρξισμό στα νιάτα της έστειλαν τους δημοσιογράφους να αναζητούν αρχεία από τα σχολικά της χρόνια.
Ως αποτέλεσμα, μίλησε ελάχιστα για την ανατολικογερμανική της ταυτότητα καθώς ανέβαινε στις βαθμίδες του κόμματος. Ωστόσο, αυτό δεν σήμαινε ότι είχε ανοσία σε πραγματικές ή αντιληπτές επιδείξεις ενάντια στην ανατροφή της: Το βιβλίο της βρίθει από σιωπηλή οργή με εκείνους που την κατηγορούσαν ή υπονόησαν ότι η ανατροφή της σε μια δικτατορία σήμαινε ότι «δεν μπορούσε να την εμπιστευτεί το γερμανικό έθνος στην αρχή της επανένωσής του με την ανατολική Γερμανία”.
7. Όταν απέκρουσε την πρόταση να μπει στην Στάζι
Η νεαρή Angela μετακόμισε από το Αμβούργο, στην πρώην Δυτική Γερμανία, στο χωριό Quitzow της Ανατολικής Γερμανίας το 1954, όταν ήταν έξι μηνών. Η χρονική στιγμή της μετακίνησής τους –έναν χρόνο μετά την καταστολή μιας εργατικής εξέγερσης στο Ανατολικό Βερολίνο, σε μια εποχή που 180.000 άνθρωποι προσπαθούσαν να διαφύγουν στην Δυτική πλευρά – έχει εγείρει αναδρομικά ερωτήματα σχετικά με τον πολιτικό χαρακτήρα του νοικοκυριού στο οποίο μεγάλωσε η Μέρκελ.
Ο πατέρας της, ο Χορστ, με το παρατσούκλι «Κόκκινος Κάσνερ», επηρεάστηκε από τη λατινοαμερικανική θεολογία απελευθέρωσης και αντιτάχθηκε στον εκκλησιαστικό φόρο που πλήρωνε, γράφει. Αλλά αυτό δεν τον έκανε αγαπητό στις αρχές της Ανατολικής Γερμανίας, οι οποίες ήταν άθεες σύμφωνα με την πολιτική του κράτους αλλά καχύποπτοι με οποιοδήποτε μέλος της διανόησης.
Ακριβώς γιατί ο πατέρας της, ο οποίος πέθανε το 2011, είχε μεταφέρει την οικογένειά της πίσω από το σιδερένιο παραπέτασμα φαίνεται να συνεχίζει να τη μπερδεύει: «Ήταν πεπεισμένος ότι άνθρωποι σαν κι αυτόν χρειάζονταν εκεί», γράφει σε ένα εντυπωσιακά έντονο σχόλιο. «Νομίζω ότι μπορεί να ονομαστεί επάγγελμα».
Τουλάχιστον, γράφει, ο πατέρας της της έμαθε πώς να αποκρούει τη μυστική αστυνομία της Ανατολικής Γερμανίας. Όταν η Στάζι προσπάθησε να την στρατολογήσει ως πληροφοριοδότη για να παρακολουθεί τους συμφοιτητές της στα τέλη της δεκαετίας του ’70, τους είπε: «Είμαι επικοινωνιακό άτομο και πρέπει πάντα να λέω στους άλλους αυτό που έχω στο μυαλό μου» – μια μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε επίσης από τον πατέρα της. Η Στάζι, θυμάται, αμέσως έκανε πίσω.
8. Τελικά είναι φεμινίστρια (με τον δικό της τρόπο).
Όπως με το να είσαι Ανατολικογερμανίδα, έτσι και με το να είσαι γυναίκα. Η πρώτη της ανώτερη θέση μπορεί να ήταν ως υπουργός Γυναικών και Νεολαίας στο υπουργικό συμβούλιο του καγκελαρίου Χέλμουτ Κολ, αλλά η Μέρκελ δεν υπολόγισε ποτέ στο φύλο της – δεν ήθελε, γράφει, «να οριστεί ως μέλος μιας συγκεκριμένης ομάδας».
Ως συντηρητική, διαφώνησε επίσης με την «ψευδαίσθηση» της Simone de Beauvoir ότι «ο φεμινισμός και ένα σοσιαλιστικό όραμα για τον κόσμο ανήκαν μαζί». Μέχρι και το 2017, όταν ρωτήθηκε, κατά τη διάρκεια μιας συζήτησης στο βήμα με την Ιβάνκα Τραμπ, αν θεωρούσε τον εαυτό της φεμινίστρια, δεν απάντησε και πέταξε την μπάλα πίσω στο κοινό. Στα απομνημονεύματά της είναι πιο δυναμική.
Δίνει έμφαση στις πιο πιστές συμβούλους της, Beate Baumann και Eva Christiansen, και σε γυναίκες συναδέλφους των οποίων τα επιτεύγματα έχουν υποτιμηθεί, όπως η Ελβετίδα διπλωμάτης Heidi Tagliavini και η πρώην πρόεδρος της Λιθουανίας Dalia Grybauskaitė. Αν τη ρωτούσαν αν είναι φεμινίστρια τώρα, λέει, θα ήταν (λίγο) πιο ξεκάθαρη: «Ναι, είμαι φεμινίστρια, με τον τρόπο μου».
Ν.Β.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
Η Άνγκελα Μέρκελ στα απομνημονεύματά της, θυμάται πως αντιμετώπισε τον Τραμπ και τον Πούτιν
Άνγκελα Μέρκελ: «Ανησυχώ για την επιρροή που έχουν μεγάλοι επιχειρηματίες, όπως ο Έλον Μασκ»
