Ελλάδα vs Γερμανία: Το ιστορικό της διαμάχης καρικατούρας στα ΜΜΕ

Της Νατάσας Γκότση

Tο ένθετο περιοδικό Μ της Le Monde φιλοξενεί ένα μικρό αφιέρωμα της Louise Couvelaire με τίτλο «Γερμανοελληνικές καρικατούρες». Εμπλουτίζοντάς το, δημιουργήθηκε ένα πληρέστερο ιστορικό των όσων εκφράστηκαν δημόσια και πυροδότησαν αντιδράσεις μεταξύ δύο χωρών.

Η αρχή έγινε τον Φεβρουάριο του 2010 με το περιβόητο εξώφυλλο του περιοδικού Focus, όπου η Αφροδίτη της Μήλου φαίνεται να ξεχνά τους καλούς της τρόπους και να φιγουράρει δίπλα στον τίτλο «Απατεώνες στην Ευρω-οικογένεια».

Οι αντιδράσεις ήταν ποικίλες στο ελληνικό κοινό. Η Εθελοντική Ομάδα Δράσης Ν. Πιερίας έδωσε τη δική της απάντηση μέσω του εξώφυλλου του δικού της περιοδικού ενώ η εφημερίδα «Η Νίκη», κατά την Louise Couvelaire, δημοσίευσε την επόμενη μέρα φωτογραφία με τη ναζιστική σημαία να κυματίζει στην Πύλη του Βρανδεμβούργου.

Τα αίματα άναψαν ξανά ένα μήνα αργότερα με τα δημοσιεύματα του γερμανικού στρατοπέδου να ζητούν από την Ελλάδα να πουλήσει τα νησιά της και γιατί όχι και την Ακρόπολη, προκειμένου να ξεχρεώσει. Τον Μάιο το Focus θα δείξει πως τρέφει μάλλον μια κάποιου είδους αδυναμία στην Αφροδίτη της Μήλου μιας και την επιλέγει πάλι για το εξώφυλλό του. Αυτή τη φορά εμφανίζεται -με την ίδια ενδυμασία- σε ρόλο ζητιάνας, να τείνει το χέρι δίπλα από τον τίτλο «Η Ελλάδα- και τα λεφτά μας».

Το Φεβρουάριο του 2012 επιβλήθηκε στον ραδιοφωνικό σταθμό Real FM από το ΕΣΡ πρόστιμο 25.000 ευρώ για κακή χρήση της ελληνικής γλώσσας και άσεμνους χαρακτηρισμούς κατά της Γερμανίδας καγκελαρίου ενώ δυο μήνες αργότερα το τριμελές πλημμελειοδικείο της Αθήνας έκρινε αθώους τους δημοσιογράφους, τους αρθρογράφους και τον εκδότη του Focus που είχαν κατηγορηθεί για συκοφαντική δυσφήμιση διά του Τύπου, εξύβριση και προσβολή συμβόλων κράτους. Το περιοδικό Focus όμως είχε πλέον καταγραφεί στη συνείδηση του λαού ως προκλητικό απέναντι στην Ελλάδα και έτσι όταν μετά το αποτέλεσμα των βουλευτικών εκλογών του 2012 δημοσιεύεται το ακόλουθο προϊόν Photoshop «με το «παράσημο της ανοιχτής παλάμης» σαν πρωτοσέλιδο με τον τίτλο «εκλογές στην Ελλάδα» προξενείται σάλος στο διαδίκτυο.

Οι συνέπειες της λιτότητας έχουν γίνει αισθητές και η δυσαρέσκεια για την πολιτική της Μέρκελ είναι πλέον διαδεδομένη. Η επίσκεψή της στην Αθήνα τον Οκτώβριο του ίδιου έτους στέκεται αφορμή για διαδηλώσεις όπου η καγκελάριος απεικονίζεται συχνά σαν τον Χίτλερ.

Κατά τη διάρκεια της επόμενης επίσκεψης της Μέρκελ στην Αθήνα τον Απρίλιο του 2014, η εφημερίδα Kontranews δημοσιεύει στο πρωτοσέλιδό της ανοιχτή επιστολή προς την καγκελάριο με τίτλο «Γιατί κυρία Μέρκελ μας καταστρέψατε;». Ολόκληρη η επιστολή είναι γραμμένη στα γερμανικά και αναδημοσιεύεται στην ηλεκτρονική έκδοση της Bild. (Δείτε την επιστολή μεταφρασμένη στα ελληνικά).

Την πιο πρόσφατη πηγή αντιδράσεων αποτελεί η γελοιογραφία που δημοσιεύτηκε προ λίγων ημερών στην Αυγή και την οποία ο Αλέξης Τσίπρας χαρακτήρισε «ατυχή». Το κεντρικό πρόσωπο είναι πλέον ο Σόιμπλε σε μια vintage εκδοχή της ναζιστικής Γερμανίας.