Λόγος γίνεται για ένα έγγραφο που τσακίζει κόκαλα…
Σοκ και δέος προκαλεί η διαταγή του Διοικητή της Σμύρνης το 1922, η οποία είναι γραμμένη σε Οθωμανική γραφή.
Σε μια μετάφραση από το Σύλλογο Ελλήνων Μικρασιατών προκύπτει το περιεχόμενος της: «Σφάξτε τους Έλληνες, εξολοθρεύστε τους».
Όσον αφορά στις γυναίκες επισημαίνει «μη διστάσετε, μην υπολογίσετε ούτε την τιμή, ούτε τη φιλία».
Το πρωτότυπο έγγραφο φυλάσσεται στα Ιστορικά Αρχεία της Άγκυρας, ενώ το παρόν τρίπτυχο ανήκει στο Μουσείο Τεχνών και Επιστημών Ηπείρου, όπως διαβάζουμε στο defencenet.