Κινεζικά κρατικά μέσα ενημέρωσης προς αναγνώστες: “Μην ονομάζετε τον εαυτό σας Δράκο”

Στην Κίνα συνηθίζεται οι μαθητές της αγγλικής γλώσσας να επιλέγουν ελεύθερα το δικό τους αγγλικό όνομα. Το αποτέλεσμα είναι πολλοί από αυτούς να καταλήγουν σε μάλλον… ακατάλληλες επιλογές.

Σύμφωνα με αναφορά του κρατικού καναλιού της Κίνας CCTV, πολλοί επιλέγουν ονόματα που δεν είναι καν… ονόματα στην πραγματικότητα! Χαρακτηριστικά παραδείγματα είναι επιλογές όπως Fish (Ψάρι), Lawyer (Δικηγόρος), Surprise (Έκπληξη) κ.ά.

Για τον λόγο αυτό, το κανάλι δημοσίευσε έναν οδηγό επιλογής ονομάτων, για να υποδείξει ποια ονόματα πρέπει να προτιμούνται και ποια θα ήταν καλύτερα να αποφεύγονται:

• Να αποφεύγονται τα «ονόματα που στην πραγματικότητα δεν είναι ονόματα», για παράδειγμα Dragon (Δράκος), Fish (Ψάρι), Surprise (Έκπληξη).
• Μην διαλέγετε ονόματα διασήμων, όπως Eistein (Αϊνστάιν) ή Obama (Ομπάμα).
• Μην χρησιμοποιείτε ονόματα φαγητών, όπως Candy (Καραμέλα), Lolly (Γλειφιτζούρι), Sugar (Ζάχαρη) ή οτιδήποτε σε γλυκό, καθώς παραπέμπουν σε ονόματα για… «μη-έξυπνα-κορίτσια» ή στρίπερς.
• Άλλα ονόματα… προς αποφυγή είναι τα «παλιά ονόματα» όπως Gertrude (Γερτρούδη), Mildred (Μίλντρεντ), ή Percival (Πέρσιβαλ). «Κάποια ακούγονται ξεπερασμένα ή ακόμη και άσχημα», σύμφωνα με το CCTV.
• Ονόματα με θρησκευτικές ή υπερφυσικές υποδηλώσεις – όπως Vampire (Bαμπίρ), Satan (Σατανάς) ή Dumbledore (Ντάμπλντορ) δεν είναι καλές ιδέες.
• Ονόματα με «σεξουαλική χροιά» όπως Creamy (Κρεμώδης), Bunny (Κουνελάκι) ή Dong (Πέος), καλύτερα να αποφεύγονται.

Τελικά, ποια είναι τα πιο κατάλληλα ονόματα κατά το CCTV; Το καλύτερο θα ήταν ένα «σωστό» όνομα, όπως Elizabeth (Ελίζαμπεθ), Michael (Μάικλ), William (Γουίλιαμ), ή Catherine (Κάθριν). «Έχουν μια ξεχωριστή αίσθηση ‘βρετανικότητας’… με υπαινιγμούς πλούτου» λέει το CCTV.