Λουίζ Γκλουκ. Ένα Νόμπελ για τη φωνή της Νέας Υόρκης

Στην Αμερικανίδα ποιήτρια Λουίζ Γκλουκ απονεμήθηκε το Νόμπελ Λογοτεχνίας για το 2020 για την «αδιαμφισβήτητη ποιητική της φωνή που με λιτή ομορφιά μετουσιώνει την ατομική ύπαρξη σε παγκόσμια».

H Louise Glück γεννήθηκε το 1943 στη Νέα Υόρκη και μεγάλωσε στο Λονγκ Άιλαντ. Σήμερα ζει στο Κέιμπριτζ της Μασσαχουσέττης και διδάσκει στο Πανεπιστήμιο του Γέιλ.

Τα ποιήματά της μιλούν για την απογοήτευση, τη ματαίωση, την απώλεια, την απομόνωση, ποιήματα για προσωπικές ή οικογενειακές ιστορίες, αδιέξοδες σχέσεις, απώλειες, χωρισμούς και αποχωρισμούς, με έναν τόσο μοναδικό τρόπο, ώστε να μπορεί ο καθένας μας να καταλάβει τα συναισθήματά της και να τα βιώσει μαζί της έντονα και ολοκληρωτικά.

Το τέλειο
δεν είναι να έχεις
μυαλό. Αισθήματα:
ω, τέτοια έχω∙ αυτά με
κυβερνούν. Έχω
έναν κύριο στον ουρανό
τον λένε ήλιο, κι ανοίγοντας
γιʼ αυτόν, του δείχνω
της καρδιάς μου τη φωτιά, φωτιά
σαν τη δική του παρουσία.
Τι άλλο θα μπορούσε
μια τέτοια δόξα να ʼναι
παρά μια καρδιά; Ω, αδελφοί και αδελφές μου,
πριν γίνετε άνθρωποι, παλιά,
υπήρξατε ποτέ σας, σαν εμένα; Αφήσατε ποτέ
τον εαυτό σας
νʼ ανοίξει έστω μια φορά
και ας μην άνοιγε ξανά ποτέ του;
Γιατί, για να ʼμαι ειλικρινής,
μιλάω τώρα
σαν κι εσάς. Μιλάω
γιατί είμαι κομμάτια.