PLUS
Η Amanda Gorman έγινε το νεότερο άτομο που προσκλήθηκε ποτέ να διαβάσει έργο του σε ορκωμοσία προέδρου στις ΗΠΑ. Η 22χρονη βραβευμένη ποιήτρια απήγγειλε το ποίημά της, “The Hill We Climb” (ο λόφος που ανεβήκαμε), σε ένα πλήθος που περιελάμβανε τον Πρόεδρο Τζο Μπάιντεν, την Πρώτη Κυρία Τζίλ Μπάιντεν, την Αντιπρόεδρο Καμάλα Χάρις, τον σύζυγό της Ντάγκλας Έμποφ, και τον Μπαράκ και τη Μισέλ Ομπάμα.
«Ήθελα να είναι ένα μήνυμα ελπίδας και ενότητας. Και νομίζω ότι η ορκωμοσία ήταν η στιγμή που πραγματικά το χρειαζόταν», δήλωσε η Γκόρμαν στο CBS This Morning πριν από την ερμηνεία της. “Να μην κλείσουμε τα μάτια στις ρωγμές που πρέπει πραγματικά να γεμίσουν.”
Παρακάτω, σε ελεύθερη απόδοση το ποίημα της Γκόρμαν.
Όταν έρχεται η μέρα, αναρωτιόμαστε, πού μπορούμε να βρούμε φως σε αυτήν την ατέρμονη σκιά.
Η απώλεια που φέρνουμε μέσα μας, μια θάλασσα που πρέπει να περάσουμε.
Έχουμε χαθεί στην κοιλιά του θηρίου.
Έχουμε μάθει ότι η ησυχία δεν είναι πάντα ηρεμία.
Σύμφωνα με τους κανόνες και τις έννοιες του τι είναι, αυτό δεν είναι πάντα δικαιοσύνη.
Και όμως η αυγή είναι δική μας, το ξέρουμε. Κατά κάποιο τρόπο το κάνουμε.
Κατά κάποιο τρόπο το έχουμε ξεπεράσει και ξέρουμε πως ένα έθνος δεν είναι χωρισμένο, αλλά απλά ημιτελές.
Εμείς, οι διάδοχοι μιας χώρας και ο χρόνος όπου ένα κοκαλιάρικο μαύρο κορίτσι που κατάγεται από σκλάβους και μεγάλωσε από μια ανύπαντρη μητέρα, μπορεί να ονειρευτεί κάποτε να γίνει πρόεδρος και να μιλήσει γιαυτό.
Και ναι, είμαστε πολύ μακριά από τέλειο, μακριά από πρωτόγονο, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν προσπαθούμε να δημιουργήσουμε μια ένωση που να είναι τέλεια.
Σκοπός μας να προσπαθούμε να σφυρηλατήσουμε την ένωση μας.
WATCH: Amanda Gorman, the youngest inaugural poet in U.S. history, recites a poem on unity in the U.S. at #Inauguration2021 pic.twitter.com/3sIv7DBpla
— MSNBC (@MSNBC) January 20, 2021
